Studiare all'estero: opzioni, borse, riconoscimento del titolo e costi

Studiare all'estero non significa per forza trasferirsi per anni: si può partire per un semestre con Erasmus+, iscriversi a un'intera laurea in un altro Paese o vincere una borsa per un master internazionale. Ogni strada ha regole, costi e conseguenze diverse, soprattutto al momento di far valere il titolo in Italia. Questa guida mette in fila le opzioni principali, le regole sul riconoscimento e le voci di spesa da considerare, con i riferimenti alle fonti ufficiali.

Le tre strade principali per studiare all'estero

Per uno studente italiano le possibilità si possono raggruppare in tre famiglie: la mobilità durante il proprio corso di laurea, il percorso completo in un ateneo straniero e i programmi internazionali con borsa. La differenza fondamentale è chi rilascia il titolo finale.

Erasmus+: un periodo all'estero senza cambiare università

È la via più semplice per chi è già iscritto a un ateneo italiano. Si partecipa attraverso il bando della propria università, si firma un accordo di apprendimento con l'ateneo di origine e con quello ospitante e, al rientro, l'università italiana deve riconoscere i crediti ottenuti all'estero senza requisiti aggiuntivi. Gli studenti Erasmus+ non pagano tasse di iscrizione, esami, laboratori e biblioteche presso l'istituto di destinazione. Chi vuole fare esperienza di lavoro può scegliere il tirocinio Erasmus+, disponibile anche subito dopo la laurea. Abbiamo raccolto regole, azioni e modalità di candidatura nella nostra guida a Erasmus+.

La laurea all'estero: ammissione e regole per i cittadini Ue

Chi vuole iscriversi a un intero corso in un altro Paese dell'Unione ha un vantaggio importante. Come spiega il portale La tua Europa della Commissione europea, un cittadino dell'Ue ha il diritto di frequentare qualsiasi università dell'Unione alle stesse condizioni dei cittadini del Paese ospitante. Le condizioni di accesso, però, variano molto tra Paesi e atenei, e alcuni Stati possono chiedere un test di lingua per l'ammissione.

Per i Paesi extra Ue valgono le regole nazionali su ammissione, tasse ed eventuale visto per studio: vanno verificate caso per caso sui siti ufficiali dell'università e del Paese di destinazione.

Borse e master internazionali

I master congiunti Erasmus Mundus sono programmi progettati da un consorzio di almeno tre istituti di almeno tre Paesi diversi. Lo studente si candida direttamente al master scelto, di solito tra ottobre e gennaio per i corsi che iniziano l'anno accademico successivo. Ai candidati migliori vengono offerte borse complete, che coprono i costi di partecipazione e prevedono un contributo per viaggio, visto, vitto e alloggio. Per candidarsi serve una laurea di primo livello, oppure essere all'ultimo anno e laurearsi prima dell'inizio del master.

Oltre alle borse europee, la Commissione ricorda che gli studenti in mobilità possono beneficiare di sovvenzioni supplementari erogate dal proprio istituto, dallo Stato o da altre fonti: conviene controllare con attenzione i bandi del proprio ateneo.

Consiglio: prima di iscrivervi a un corso all'estero chiedete all'università italiana in cui potreste voler proseguire, o all'ente presso cui potreste lavorare, come valuterà quel titolo. Saperlo prima evita sorprese al rientro.

Il riconoscimento del titolo in Italia: università, MUR e CIMEA

Il primo punto da sapere è che in Europa non esiste un meccanismo automatico di riconoscimento dei titoli accademici: ogni Paese decide con le proprie regole. In Italia il percorso dipende dallo scopo.

Riconoscimento accademico (equipollenza)

Per ottenere un provvedimento con valore legale analogo a un titolo italiano, ad esempio per proseguire gli studi, la domanda va presentata a un ateneo a scelta. Secondo il Ministero dell'Università e della Ricerca, un organo accademico valuta caso per caso contenuti ed esami e può decidere tre cose: riconoscimento, non riconoscimento o riconoscimento a condizione di colmare le parti mancanti, anche con prove ulteriori. Dal 1° marzo 2022, in base alla legge 15 del 2022, anche il riconoscimento di un dottorato estero si chiede a un ateneo che abbia un dottorato nella stessa materia.

Riconoscimento professionale e altri scopi

Il riconoscimento a fini professionali segue una procedura diversa da quella accademica, così come quello dei titoli abilitanti all'insegnamento. Per informazioni sulle procedure di riconoscimento il punto di riferimento è il CIMEA, che è il centro italiano della rete ENIC-NARIC.

Quanto costa studiare all'estero

Una cifra valida per tutti non esiste, e diffidate di chi la promette. Le voci da mettere a bilancio sono sempre le stesse:

• tasse universitarie, che dipendono dal Paese, dall'ateneo e dal tipo di corso (con Erasmus+ non si pagano all'ateneo ospitante);
• alloggio e vita quotidiana;
• viaggio, assicurazione sanitaria ed eventuale visto per i Paesi extra Ue;
• certificazioni linguistiche richieste per l'ammissione;
• pratiche di riconoscimento al rientro, come traduzioni e legalizzazioni dei documenti, quando richieste.

La borsa Erasmus+ è un contributo e non copre necessariamente tutte le spese: il suo importo dipende, tra l'altro, dalla differenza del costo della vita tra l'Italia e il Paese di destinazione e dalla distanza.

Domande frequenti

Un titolo preso in un altro Paese Ue vale automaticamente in Italia?

No. Non esiste un riconoscimento automatico a livello europeo: per avere effetti legali in Italia serve la procedura di riconoscimento presso un ateneo italiano o, per fini professionali, presso l'amministrazione competente.

Gli esami fatti in Erasmus+ vengono riconosciuti?

Sì, se previsti dall'accordo di apprendimento firmato prima della partenza: l'università di origine deve riconoscere i crediti ottenuti all'estero senza requisiti aggiuntivi.

Un cittadino italiano paga tasse più alte in un'università di un altro Paese Ue?

Un cittadino Ue ha diritto ad accedere alle università dell'Unione alle stesse condizioni dei cittadini del Paese ospitante; tasse e borse restano però regolate dalle norme di ciascun Paese.

Che cos'è il CIMEA?

È il centro italiano della rete ENIC-NARIC, la rete dei centri nazionali di informazione sul riconoscimento dei titoli di studio. Il portale La tua Europa indica proprio questi centri come riferimento per chi deve far valutare una laurea.